For a moment there, I thought the title was another one of your puns - glad you included a translation! (That's the problem with being such a funny guy - we expect everything to be a joke...).
I liked this a lot. It captures the title quite well, and the forward motion is very convincing. My only reservation is the string sound - generally I like it, but sometimes the section strings can sound a little organ-like. Can you weave in a few solo strings to give a little more definition? Maybe that's not possible, depending on your cpu ( I know I can run into problems like that).
Anyway, this one deserves a listen. A nice way to end the year.