I think that it was akai-S1000 source samples, which has only one layer. If it is a case, other translator programs won\'t help at all.
BTW, Trying other partitions or Akai sample-sources, you might see multiple layers? It should works! we have no problem here, Giga reads akai well (we did compare it (Giga V2.x) with other translator programs).
I think I brain faded..
When I converted an Akai sample disk I seem to have sparate samples for many of the same instruments.
But they all only have 1 velocity layer..
I s-converted from the sample disk, with the akai filter on and tried both, to gig and, to gig on 1st available channel..
I did each partition separatly..
Did I di a dumb dumb??
Is this what to expect with s-covert??
Or should I go with the chicken translator??